Mi CV
Experiencia laboral y educativa
2023 - presente
Traductora Inglés <> Español
Inicié mi carrera como traductora a fines del año 2023 con la empresa Lingoverse LLC, en la cual todavía formo parte como traductora freelancer. En abril del 2024 firme mi primer contrato con la empresa de traducción IEB Global, participando en proyectos freelance en el área técnica y legal.
2023 - presente
Profesora de Inglés
En el año 2023 comencé a dar clases de Inglés para hispanohablantes. La primera institución de la que fui parte se dedica a clases particulares online para adultos, incluyendo cursos de inglés para negocios o para diversas temáticas específicas. La segunda institución imparte clases grupales para niños. Actualmente trabajo en ambos institutos.
2021 -
2024
Estudiante de Traducción
Mi recorrido académico se extendió a lo largo de 4 años llenos de aprendizaje. Durante mi carrera me instruí no solo en conocimiento teórico de la lengua inglesa y de la lengua española, sino también en la práctica profesional en distintos ámbitos de la traducción como fueron el periodismo, la medicina, la literatura y la documentación legal. A su vez, también desarrollé mis habilidades y mi pensamiento crítico en materias sobre conocimiento del mundo como Cultura Inglesa y Norteamericana.
Educación previa
2007 -
2020
Inglés
Estudié el idioma inglés durante 13 años en diferentes instituciones como La Cultural Inglesa y luego Cambridge; en esta última también recibí mi título de profesora de Cambridge tras haber finalizado el curso de estudios superiores.
2006 -
2020
Escuela primaria y secundaria
Cursé mi educación primaria y secundaria en el Colegio Virgen del Rosario. Al terminar mis estudios recibí el título de Bachiller en
Ciencias Sociales y Humanidades.
Habilidades
-
Dominio del idioma Inglés y Español.
-
Dominio de las herramientas y softwares de traducción (CAT Tools).
-
Atención a los detalles y la precisión en mis proyectos.
-
Comprensión de las características culturales y las expresiones idiomáticas.